Gaffe (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

I.
XIV ^e siècle. Emprunté de l'ancien provençal gaf, « croc, », dérivé de gafar, « passer à gué ; patauger ».
1. . Perche munie d'un croc et d'une pointe de métal, dont on se sert pour manœuvrer, pour tirer quelque chose à bord, pour sonder, etc. Diriger une barque à la . La accrocha une épave.
2. . Crochet métallique servant à tirer les gros poissons hors de l'eau.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Perche munie d'un croc de fer à deux branches, dont l'une est droite et l'autre courbe, et dont on se sert pour pousser une barque, pour tirer quelque chose à bord.
Il désigne aussi figurément un Acte ou une parole intempestive ou maladroite. En ce sens, il est familier.

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. féminin

Longue perche à l'extrémité de laquelle est fixée une pointe de fer garnie latéralement d'un crochet. La sert à conduire le bateau, à sonder l'eau, etc.
CH. DE BERNARD: « Le baron descendit dans la barque.... saisit à défaut de rames une qu'on y avait laissée par hasard »
    Terme de pêche. Croc pour tirer à terre les gros poissons.
    Terme d'argot maritime. Avaler sa , mourir.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
DU CANGE: « Un baston nommé , ayant un croq de fer au bout »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, jaffe ; prov. gaf, s. m. ; espagn. et portug. gafa ; angl. gaff ; du celtique : gaél. gaf ; bas-breton, gwâf, crochu ; ou du germanique : dialecte allem. gaifen, tailler en crochet. Le celtique et le germanique paraissent concourir.

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

Vases de diverses grandeurs dont on se sert dans les salines pour transporter le sel.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Perche avec un croc de fer à deux branches, dont l'une est droite et l'autre courbe.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Perche avec un croc de fer à deux branches, dont l'une est droite & l'autre courbe.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

"ou" GAFE, s. f. GAFFER, v. a. Le 1^er se dit d'une perche avec un croc de fer à deux branches, dont l'une est droite et l' aûtre courbe. Le 2d se dit de l'action d'"acrocher" avec une gafe.

Emplacement dans le dictionnaire :

gâchis gade gadelle gadget gadille gadoue gaélique

gafet gaffé gaffer gaffeur gage gagé

gage-mort gager gagerie gageur gageure gagiste gagnable

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...où figure kaléidoscope pour réprouver les innovations telles que ensoleillé et désuet. épouvantée par psycho-physiologie, par splanchnologie, par conchyliologie, elle n'aurait d'objections ni contre gaffe, ni contre écoper, mots très français, très purs, le premier l'une des rares épaves du celtique ( gaf, croc), le second, anciennement escope, venu sans doute d'une forme scoppa, doublet latin de...

Citation n°2 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...Des barques de la santé entourent le prévenu et empêchent les autres batelets de s'en approcher. Un canot portant pavillon national, et monté par un monsieur tout en noir, accoste à longueur de gaffe ; le commissaire du bord remet au monsieur noir un papier que celui-ci reçoit dans une pelle en cuivre ; il l'ouvre précieusement avec des pincettes en même métal, et, après en avoir pris...